ваше назначение на китайском

• 荣任

• хорошее назначение:    美迁
• назначение:    名词 指定用途功用任命任务委派职能〔中〕⑴见назн`ачить. ⑵任命，委任；委任状. получ`ить н`овое ～得到新任命. утверд`ить ～批准任命. отмен`ить ～撤销任命. вруч`ить (кому) ～交给…委任状. ⑶用途. ч`асти ос`обого ～ия 特种部队. исп`ользовать (что) по прям`ому ～ию
• назначение завышенных цен:    开高价

Примеры

我国代表团欢迎你获任主席，并祝你工作一切顺利。
Моя делегация приветствует Ваше назначение и желает Вам всяческих успехов в Вашей работе.

主席先生，我们欢迎你被任命为今年第一委员会主席。
Гн Председатель, мы приветствуем Ваше назначение на этот руководящий пост в Первом комитете в этом году.

我高兴地忆及，安理会曾在1月份一致对秘书长任命你表示欢迎。
Я рад напомнить, что в январе Совет единогласно приветствовал Ваше назначение, произведенное Генеральным секретарем.

委员会还欢迎你从2005年6月28日起被任命为主任专员，并保证在今[后後]三年里全力支持你履行职责。
Комиссия приветствовала также Ваше назначение на пост Генерального комиссара начиная с 28� июня 2005� года и выразила Вам свою полную поддержку в том, что касается выполнения Вами Ваших обязанностей в предстоящие три года.

委员会还欢迎你从2005年6月28日起被任命为主任专员，并保证在今[后後]三年里全力支持你履行职责。
Комиссия приветствовала также Ваше назначение на пост Генерального комиссара начиная с 28 июня 2005 года и выразила Вам свою полную поддержку в том, что касается выполнения Вами Ваших обязанностей в предстоящие три года.